PREFIX dcat: PREFIX dct: PREFIX foaf: PREFIX rdf: PREFIX vcard: rdf:type dcat:Distribution; dct:description "I dati si basano sulle informazioni ricavate dal sistema di dichiarazione Sentinella. Dal 1987 i medici che esercitano nel settore ambulatoriale trasmettono informazioni relative alle prime consultazioni svolte negli studi medici o durante le visite domiciliari in cui i pazienti presentano una sindrome simil-influenzale (influenza-like illness, ILI)."@it , "Les données se fondent sur les informations recueillies dans le cadre du système Sentinella. Depuis 1987, les médecins transmettent des informations concernant les premières consultations de patients présentant une affection grippale dans leur cabinet ou lors de visites à domicile. "@fr , "Die Daten basieren auf Informationen aus dem Sentinella ⁠Erhebungssystem. Ambulant tätige Ärztinnen und Ärzte übermitteln seit 1987 Informationen zu Erstkonsultationen von Patientinnen und Patienten mit einer grippeähnlichen Erkrankung (influenza-like illness, ILI) in Arztpraxen und bei Hausbesuchen."@de , "The data are based on information from the Swiss Sentinel Surveillance Network (Sentinella, SSSN) monitoring system. Since 1987, outpatient doctors have been submitting information on initial consultations in medical practices and during home visits for patients with influenza-like illness (ILI)."@en; dct:format ; dct:identifier "influenza_sentinella"; dct:issued "2025-08-12T00:00:00Z"^^; dct:license ; dct:modified "2026-03-18T00:00:00Z"^^; dct:relation ; dct:rights ; dct:title "Influenza - Sentinella"@fr , "Influenza - Sentinella"@it , "Influenza - sentinella"@en , "Influenza - Sentinella"@de; dcat:accessURL ; dcat:byteSize "204215"^^; dcat:downloadURL ; dcat:mediaType "text/csv" . rdf:type dcat:Distribution; dct:description "I dati si basano su informazioni comunicate dai laboratori in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein all’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) nel quadro della dichiarazione obbligatoria."@it , "The data are based on information that laboratories have submitted to the FOPH under the mandatory reporting requirement."@en , "Les données se fondent sur les informations que les laboratoires en Suisse et dans la Principauté de Liechtenstein ont transmises à l’OFSP dans le cadre de la déclaration obligatoire."@fr , "Die Daten basieren auf Informationen, die Laboratorien dem BAG im Rahmen der Meldepflicht übermittelt haben."@de; dct:format ; dct:identifier "influenza_oblig"; dct:issued "2025-08-12T00:00:00Z"^^; dct:license ; dct:modified "2026-03-18T00:00:00Z"^^; dct:relation ; dct:rights ; dct:title "Influenza - Sistema di dichiarazione obbligatoria"@it , "Influenza - Obligatorisches Meldesystem"@de , "Influenza - Système de déclaration obligatoire"@fr , "Influenza - mandatory reporting system"@en; dcat:accessURL ; dcat:byteSize "233808"^^; dcat:downloadURL ; dcat:mediaType "text/csv" . rdf:type dcat:Dataset; dct:accrualPeriodicity ; dct:description "Données concernant la propagation et l’évolution temporelle des infections grippales et des cas de grippe en Suisse et dans la Principauté de Liechtenstein. Vous trouverez des donnés sur les consultations ambulatoires provenant du système de déclaration Sentinella, sur les cas confirmés en laboratoire provenant du système de déclaration obligatoire et sur la charge virale dans les eaux usées provenant du monitorage des eaux usées. "@fr , "Dati della diffusione e dell’evoluzione temporale delle infezioni e dei casi di influenza in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Qui trovate dati delle consultazioni ambulatoriali basate sul sistema di dichiarazione Sentinella, dati dei casi confermati in laboratorio basate sul sistema di dichiarazione obbligatoria e dati della carica virale nelle acque reflue basate sul sistema di monitoraggio delle acque reflue. "@it , "Data on the spread and development of influenza infections and cases in Switzerland and the Principality of Liechtenstein. You will find data of outpatient consultations from the Sentinella reporting system and of cases from the obligatory reporting systemand of the viral load in wastewater from the wastewater monitoring system."@en , "Daten zur Verbreitung und zeitlichen Entwicklung von Influenza Infektionen und Grippe Erkrankungsfällen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Sie finden Daten zu ambulanten Konsultationen aus dem Sentinella-Meldesystem, zu laborbestätigten Fällen aus dem obligatorischen Meldesystem und zur Viruslast im Abwasser aus dem Abwassermonitoring."@de; dct:identifier "influenza@abteilung-uebertragbare-krankheiten"; dct:issued "2025-08-12T00:00:00Z"^^; dct:language , , , ; dct:modified "2026-03-18T00:00:00Z"^^; dct:publisher [ rdf:type foaf:Agent; foaf:name "Bundesamt für Gesundheit, Abteilung Übertragbare Krankheiten" ]; dct:relation ; dct:temporal [ rdf:type dct:PeriodOfTime; ""^^; ""^^ ]; dct:title "Influenza"@de , "Influenza"@en , "Influenza"@fr , "Influenza"@it; dcat:contactPoint [ rdf:type vcard:Organization; vcard:fn "Bundesamt für Gesundheit, Abteilung Übertragbare Krankheiten"; vcard:hasEmail ]; dcat:distribution , , , ; dcat:keyword "ufsp, influenza-stagionale, influenza"@it , "ofsp, grippe-saisonnière, influenza"@fr , "bag, grippe, influenza"@de , "foph, seasonal-flu, influenza"@en; dcat:landingPage ; dcat:theme . rdf:type dcat:Distribution; dct:description "Les données se fondent sur les informations recueillies par le système de déclaration Sentinella. Dans le cadre de ce système, les médecins transmettent des informations sur les premières consultations en raison d’une infection respiratoire aiguë (ARI) ou d’une affection grippale (ILI) dans leurs cabinets ou lors de visites à domicile."@fr , "I dati si basano sulle informazioni ricavate dal sistema di dichiarazione Sentinella. Nel quadro di questo sistema di dichiarazione, i medici che esercitano nel settore ambulatoriale trasmettono informazioni relative alle prime consultazioni svolte negli studi medici o durante le visite domiciliari in cui i pazienti presentano un’infezione respiratoria acuta (acute respiratory infection, ARI) o una sindrome simil-influenzale (influenza-like illness, ILI)."@it , "The data are based on information from the Swiss Sentinel Surveillance Network (SSSN, Sentinella) monitoring system. Within the framework of this reporting system, outpatient doctors send information on initial consultations due to acute respiratory infection (ARI) or influenza-like illness (ILI) in medical practices and during home visits."@en , "Die Daten basieren auf Informationen aus dem Sentinella-⁠Meldesystem. Im Rahmen dieses Meldesystems übermitteln ambulant tätige Ärztinnen und Ärzte Informationen zu Erstkonsultationen aufgrund akuter respiratorischer Infektion (ARI) oder grippeähnlicher Erkrankung (ILI) in Arztpraxen und bei Hausbesuchen."@de; dct:format ; dct:identifier "respviruses_sentinella"; dct:issued "2025-08-12T00:00:00Z"^^; dct:license ; dct:modified "2026-03-18T00:00:00Z"^^; dct:relation ; dct:rights ; dct:title "Respiratorische Viren - Sentinella"@de , "Respiratory viruses - sentinella"@en , "Virus respiratori - Sentinella"@it , "Virus respiratoire - Sentinella"@fr; dcat:accessURL ; dcat:byteSize "30529"^^; dcat:downloadURL ; dcat:mediaType "text/csv" . rdf:type dcat:Distribution; dct:description "Die Daten basieren auf Informationen aus dem nationalen Abwassermonitoring der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Dieses Monitoring erfasst seit Januar 2022 die Viruslast von SARS-CoV-2 und seit Juli 2023 die Viruslast von Influenza und RSV in Abwasserproben der teilnehmenden Abwasserreinigungsanlagen (ARA)."@de , "I dati pubblicati di seguito si basano sulle informazioni ricavate dal monitoraggio nazionale delle acque reflue della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. Questo monitoraggio registra la carica virale del SARS-CoV-2 dal gennaio 2022 e quella dell’influenza e del VRS dal luglio 2023 nei campioni di acque reflue degli impianti di depurazione delle acque reflue (IDA) partecipanti. "@it , "The data are based on information from the national wastewater monitoring programme of Switzerland and the Principality of Liechtenstein. This monitoring programme has been recording the viral load of SARS-CoV-2 since January 2022 and since July 2023, the viral load of influenza and RSV in wastewater samples from participating wastewater treatment plants (WWTPs)."@en , "Les données se fondent sur les informations issues du monitorage national des eaux usées de la Suisse et de la Principauté de Liechtenstein. Ce monitorage enregistre la charge virale de certains virus dans des échantillons des stations d’épuration des eaux usées (STEP) participantes ; il enregistre celle du SARS-CoV-2 depuis janvier 2022, celle de l’influenzavirus et du VRS depuis juillet 2023. "@fr; dct:format ; dct:identifier "respviruses_wastewater"; dct:issued "2025-08-12T00:00:00Z"^^; dct:license ; dct:modified "2026-03-18T00:00:00Z"^^; dct:relation ; dct:rights ; dct:title "Respiratorische Viren - Abwassermonitoring"@de , "Virus respiratori - Monitoraggio delle acque reflue"@it , "Respiratory viruses - wastewater monitoring"@en , "Virus respiratoire - Monitorage des eaux usées"@fr; dcat:accessURL ; dcat:byteSize "1062619"^^; dcat:downloadURL ; dcat:mediaType "text/csv" .